Frauenlyrik
aus China
漠峦 Mo Luan
莲 |
Lotos |
池塘里的水倒流,不是不可思议的事 | Das Wasser im Teich fließt zurück |
这关乎地心引力 | Das hat mit der Erdanziehung zu tun |
一枚邮票不来自一封信 | Eine Briefmarke kommt nicht von einem Brief |
这个夏天,它的根 | In diesem Sommer haben seine Rhizome |
它的茎,它的藕 | Seine Stengel, seine Wurzeln |
它的蓬,它的花都有拐进胡同的可能 | Seine Büschel und seine Blüten die Möglichkeit, in eine Gasse einzubiegen |
深绿色和浅绿色来自同一片叶子 | Das Dunkel- und das Hellgrün stammen von ein und demselben Blatt |